ALTA DEFINICION HD: la referencia en Blu-ray y HD

El Blu-ray Blade no contará con sonido 5.1 en castellano

blade

La edición que el sello Warner pondrá a la venta el 17 de julio se presentará con sonido 2.0

 

Otra vez vuelve a montarse una (justificada) polémica con un lanzamiento del sello Warner.

Si hace más de un año se lió la troca con el lanzamiento de Se7en en Blu-ray, las cosas parecen ser calcadas con el de Blade.

Resulta que, al igual que pasó con Se7en, la pista de audio en castellano de Blade es Dolby Digital 2.0 y no Dolby Digital 5.1. Esto ha podido saberse debido a que el disco ha salido ya en Estados Unidos y algunos aficionados, hartos de esperar a que Blade saliera en BD en España, han decidido adquirirlo en USA.

Así, Blade incluirá sonido DTS-HD Master 5.1 en inglés, Dolby Digital 5.1 en Alemán, Italiano e incluso en Ruso. El castellano, repetimos, será Dolby Digital 2.0.

Lo curioso es que la edición DVD de Blade que apareció hace años sí incluía sonido Dolby Digital 5.1 en castellano. Al igual que pasó con el lanzamiento de Se7en (Edición caja de lujo) el sonido en castellano se obtuvo del master que se utiliza para TV, que era 2.0. En ese caso, la edición fue reemplazada por otra presentada como estándar (sin el material adicional y sin el sensacional diseño de la anterior) pero sí con sonido Dolby Digital 5.1.

ALTA DEFINICIÓN HD ha trasladado la duda al departamento correspondiente de Warner Home Video España y estamos a la espera de una respuesta.

Personalmente, veo difícil que vuelva a hacerse lo mismo con Blade. Tal y como están los tiempos y tal y como están las distribuidoras españolas (faltas de personal), parece imposible que Warner saque una edición con el audio corregido.

Lo triste es que los compradores se quejan, pero en muchas ocasiones no se utilizan los medios legales  necesarios para solucionar este tipo de problemas, tal vez por desconocimiento o tal vez por falta de ganas. No nos olvidemos que España es una de los paísese de Europa con menor índice de reclamaciones. Y es que "Spain is different".

Nota: La carátula que aparece en la foto no es la del Blu-ray que saldrá en España.

Agradecemos a Víctor Manuel Riego la información aportada.

 
 
 
 

Últimas  noticias

Contenido  más leído

En ALTA DEFINICION HD utilizamos cookies para mejorar nuestro sitio web y su experiencia al usarlo. Para saber más sobre las cookies que utilizamos y cómo eliminarlas, consulte nuestra Política de privacidad.

Acepto las cookies de este sitio